1.Foreign involvement is still minimal. But the prospect of it is being more hotly debated, both inside Syria and beyond.
外界介入的可能性仍很小，但叙国内外就此事的讨论愈加热烈。
2.Sadly, Mr Abhisit's ministers have set their face against any foreign involvement in helping arrange such an administration.
然而令人遗憾的是，阿披实麾下的部长们坚决抵制任何外国势力插手协助安排这种执政形势。
3.Theoretically at least, billions of dollars of investment and the foreign involvement in China's internet industry could be at stake.
至少在理论上，中国互联网行业的巨额投资及外资企业的中国业务都可能面临危险。
4.Heavy foreign involvement and a large amount of technology transfer is expected in the program.
大规模的外国力量的参与和技术转让在该项目中将得到实现。
5.How to regulate foreign involvement in the mining sector has been a highly sensitive topic in Mongolia.
在蒙古，如何监管外资参与本国矿业一直是一个高度敏感的话题。
6.Playing on fears of foreign involvement is an old trick.
打害怕外国的卷入的牌不过是一个陈年伎俩。
7.China will further open sectors where investment and trade already are open, and will open new sectors to foreign involvement.
中国将进一步开放投资和贸易业已开放的行业，并向外商开放新的行业。
8.In the meantime, China itself is becoming more antsy about foreign involvement in the financial sector.
同时，中国自己也对外资进入金融领域愈加感到不安。
9.But it is also one of China's least accessible to foreign involvement.
但这个行业也是外资最难进入的行业之一。
10.By the same token, reduced military budgets would force the government to curtail its foreign involvement.
根据同样理由，削减军事预算就可以迫使政府减少其在国外的卷入。